| La Nautilus Pictures vuole rinnovare il ricordo di Gerardo Guerrieri, fine conoscitore dell’arte della traduzione e personalità intellettuale di enorme spessore tanto da avere rappresentato una delle “colonne” culturali del XX° secolo, per sottrarlo all'oblio della non conoscenza. Questa figura di studioso di altissimo profilo, con il suo talento e la totale abnegazione con cui si prodigava per il teatro, ha immortalato nelle pagine della “Collana del teatro” della casa editrice Einaudi la stragrande maggioranza dell’opera drammaturgica mondiale, sovente cimentandosi come traduttore e adattatore, tanto che i suoi lavori sono ancora oggi inarrivabili per l’impareggiabile pregio qualitativo. Il nostro tempo ha rimosso dalla memoria collettiva questo gigante della storia contemporanea del teatro italiano, noi vogliamo invece omaggiarlo: la traduzione e l’adattamento di “Fiore di Cactus” sono di Gerardo Guerrieri. Un lavoro esemplare, che racconta di lui più di tante parole. Natale Barbone |
Ultimo aggiornamento ( Sabato 11 Luglio 2009 14:39 )
|
